
- quan abans millor
- quan més aviat millor
- com més aviat millor

- i per suposat que anirem a la platja
- i per descomptat que anirem a la platja
- i clar que anirem a la platja

- ningú el contacti
- ningú contacti amb ell
- ningú hi contacti

- "Què tal senten, les vacances?"
- "Què tal van, les vacances?"
- "Com proven, les vacances?"

- se m'ha oblidat el banyador!"
- m'he descuidat el banyador!"
- se m'ha oblidat el vestit de bany!"

- anar així potser no sigui el més adequat..."
- anar així potser no és el més adequat..."
- anar així potser no serà el més adequat..."

- on comprar tot el que necessites"
- per comprar tot el que necessites"
- en què comprar tot el que necessites"

- han apujat els preus de cop"
- han apujat els preus dramàticament"
- han pujat els preus moltíssim"

- emprovadors
- provadors
- vestuaris

- "Menys mal, així no vindrà ningú"
- "Sort d'això, així ningú no vindrà"
- "Encara sort, així no vindrà ningú"

- aquesta olor de terra mullada!"
- aquesta olor a terra mullada!"
- aquesta pudor a terra mullada!"

- de tant en quan sí va bé que plogui"
- de tant en tant sí va bé que plogui"
- de tant en tant sí que va bé que plogui"

- "Igual algun dia m’agradi, però de moment prefereixo el sol"
- "A l’igual algun dia m’agradi, però avui per avui prefereixo el sol"
- "Potser algun dia m’agradarà, però ara com ara m'estimo més el sol"

- "Va, que poc a poc ja va parant"
- "Va, que mica en mica ja va afluixant"
- "Va, que sembla que ja va afluixant"

- Anem a retre homenatge a l’inventor dels granissats!"
- Anem a rendir tribut a l’inventor dels granitzats!"
- Anem a retre tribut a l’inventor dels granitzats!"